1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:02:05,000 --> 00:02:09,552
"کچەکە دەمارەی هەیە."
لە ژوورێکی هۆتێلدا دەژی”.

3
00:02:11,000 --> 00:02:15,552
- نە برای هەیە، نە خوشکی هەیە،
نە دایک و نە باوک."

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,754
"ئەو لە یانەیەکی شەوانە گۆرانی دەڵێت."

5
00:02:48,880 --> 00:02:50,837
(دەنگی چەپڵە لێدان)

6
00:02:56,000 --> 00:02:58,720
(ژەنینی پیانۆ)

7
00:03:42,400 --> 00:03:46,758
"یەکەم جار کە لێی دەپرسم،
دەمباتە ماڵەوە."

8
00:03:49,400 --> 00:03:51,551
- ناوی من ناپرسێت.

9
00:03:52,000 --> 00:03:54,959
"من پێی دەڵێم ئەگنوس دی."

10
00:04:07,600 --> 00:04:10,354
"ئەگنوس دێی،
کوی تۆلیس پێکاتا موندی."

11
00:04:13,000 --> 00:04:16,755
"ئەگنوس دێی، کە دەبات."
گوناهەکانی جیهان”.

12
00:04:30,040 --> 00:04:31,952
من بەزۆری لەگەڵ ژندا ئەوە ناکەم.

13
00:04:34,800 --> 00:04:36,951
بەڵام شتێک هەیە لەبارەی تۆوە.

14
00:04:41,600 --> 00:04:44,752
وەک ئەوە وایە لەگەڵ ئا...
گەنجێکی جوان

15
00:04:55,360 --> 00:04:57,317
بەڵام تەنها یەک شەوە.

16
00:04:59,600 --> 00:05:01,557
دوای ئەمە - باستا.

17
00:06:01,200 --> 00:06:03,157
"شەوان لە شەقامەکاندا دەمێنمەوە."

18
00:06:04,200 --> 00:06:09,150
"کۆتاییەکەم لە کەنارەکانی سێن".
لەو شوێنەی کە بەشێک لە شەوەکە چاوەڕێی دەکەم”.

19
00:07:16,000 --> 00:07:18,913
"من لە یانە شەوانەکەدام."

20
00:07:19,400 --> 00:07:22,950
- قسەی لەگەڵ ناکەم.
هەندێک جار چاوێکم لێدەکات”.

21
00:07:24,000 --> 00:07:26,754
"هەندێک جار پێی پێدەکەنێت."
من لە نێوان دوو گۆرانیدا."

22
00:07:29,800 --> 00:07:32,360
"داوای لێ ناکەم بمباتەوە ماڵەوە."

23
00:08:11,200 --> 00:08:14,557
"هەرگیز هیچم پێ ناڵێت."
سەبارەت بەو پیاوانەی کە شەوانە چاویان پێی دەکەوێت”.

24
00:08:15,800 --> 00:08:18,474
"ئەو لەگەڵیان توند و تیژە."

25
00:08:20,400 --> 00:08:22,471
"ئاگنوس دیی خۆشەویست."

26
00:08:24,400 --> 00:08:26,756
زۆر بەدەوری خۆیدا هەڵدەواسێت.

27
00:08:27,000 --> 00:08:28,753
تۆ بەدەستی دەهێنیت
هەموو جۆرە گرنگیدانێک.

28
00:08:29,000 --> 00:08:31,754
چی ئەوەندە نائاساییە
دەربارەی ئەو، ئاخر؟

29
00:08:32,000 --> 00:08:34,754
ئەو نیگایە لە چاویدا هەیە.

30
00:08:35,800 --> 00:08:37,837
ئەو کچە چانسی نییە.

31
00:08:39,000 --> 00:08:42,357
تۆ دەچیت بە پێی لێی بدەیت تا دەگاتە سەر جادە
وەک هەموو کەسێک؟

32
00:08:43,000 --> 00:08:44,753
بیان سور.

33
00:08:48,400 --> 00:08:49,754
(چەپڵە لێدان)

34
00:09:09,200 --> 00:09:11,351
تۆ نازانیت...

35
00:09:11,920 --> 00:09:13,877
خۆشەویستی چییە...

36
00:09:15,200 --> 00:09:18,159
تا فێر دەبیت
مانای...

37
00:09:19,000 --> 00:09:19,956
لە بلوزەکان

38
00:09:23,000 --> 00:09:27,950
تا خۆشەویستییەکت خۆشویستووە
دەبوو دۆڕاویت.

39
00:09:31,000 --> 00:09:32,957
تۆ نازانیت...

40
00:09:36,000 --> 00:09:37,957
خۆشەویستی چییە

41
00:09:40,840 --> 00:09:42,797
تۆ نازانیت...

42
00:09:44,200 --> 00:09:45,919
چۆن لێوەکان ئازاریان هەیە...

43
00:09:47,600 --> 00:09:51,560
تا ماچ و...
بەڕێوەدەچێت بۆ ئەوەی تێچوونەکەی بدات..

44
00:09:53,600 --> 00:09:57,958
تا دڵت هەڵگەڕاندەوە
و تۆ دۆڕاویت.

45
00:10:00,200 --> 00:10:01,953
نەخێر، تۆ نازانیت...

46
00:10:03,200 --> 00:10:05,351
خۆشەویستی چییە.

47
00:10:06,800 --> 00:10:10,760
ئایا دەزانی دڵی ونبوو چۆن دەترسێت...

48
00:10:13,000 --> 00:10:15,959
بیرکردنەوە لە بیرهێنانەوەی...

49
00:10:18,000 --> 00:10:20,959
وە چۆن لێوەکان کە تامی فرمێسک...

50
00:10:24,800 --> 00:10:27,759
تامی ماچکردنیان لەدەست دەدەن؟

51
00:10:29,200 --> 00:10:30,953
تۆ نازانیت...

52
00:10:32,680 --> 00:10:34,637
چۆن دڵەکان دەسوتێن...

53
00:10:36,200 --> 00:10:40,160
بۆ ئەو خۆشەویستییەی کە ناتوانێت بژی هێشتا هەرگیز نامرێت...

54
00:10:41,800 --> 00:10:45,953
تا ڕووبەڕووی هەر بەیانییەک بوویتەوە
بە چاوی بێ خەوەوە...

55
00:10:49,600 --> 00:10:52,559
نەخێر، تۆ نازانیت...

56
00:10:53,600 --> 00:10:55,557
بە جلەکانتەوە دروستم بکە.

57
00:10:57,600 --> 00:10:59,557
خۆشەویستی چییە.

58
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
تەنها ئەوەی پێویستم پێیەتی، هونەرمەندێک.

59
00:11:32,000 --> 00:11:34,754
خولەکێکم نابێت بۆ هەناسەدان.

60
00:11:35,800 --> 00:11:37,359
بەردەوام دەبێت، لە جێگادا...

61
00:11:38,000 --> 00:11:41,357
کاتێک جلەکانم لەبەر دەکەم،
کاتێک ماکیاژەکەم دەکەم.

62
00:12:00,600 --> 00:12:02,557
دەبێت خۆت ببەیت بۆ ڤان گۆگێک...

63
00:12:04,400 --> 00:12:05,959
ڕەنگە پیکاسۆ بێت.

64
00:12:07,200 --> 00:12:09,556
وە دەتەوێت من بە خۆڕایی مۆدێل بکەم.

65
00:12:15,800 --> 00:12:17,757
وەک ئەوەی قەرزاری نابغەم بێت.

66
00:12:23,000 --> 00:12:24,957
باشە. ئێستا کاتی ئەوە هاتووە تۆ بچیت.

67
00:12:27,000 --> 00:12:28,957
پێم وابوو تۆ دەتەوێت بمێنمەوە.

68
00:12:30,000 --> 00:12:31,957
بەسە وێنەکێشانەکەت...

69
00:12:34,000 --> 00:12:35,559
و لە ئێوە.

70
00:12:55,000 --> 00:12:56,957
بڕۆ خۆت گێل بکە.

71
00:12:59,000 --> 00:13:00,957
تۆ هێشتا من ناناسیت.

72
00:13:24,000 --> 00:13:26,959
"بۆچی ئاگنوس دی ئەوەندە ئاسایش و متمانە بەخۆیە؟"

73
00:13:28,600 --> 00:13:30,557
"ئەو دەڵێت هەرگیز پێویستم بە دەمانچە و چەقۆ نابێت"

74
00:13:32,400 --> 00:13:34,960
- زمانی بەسە
و نیگای چاوەکانی."

75
00:14:12,000 --> 00:14:15,960
"لە فیگەرێکی کۆنکرێتی دەست پێ بکە،
و دەگەنە ئەبستراکتێک...

76
00:14:18,000 --> 00:14:19,957
"بەبێ ئەوەی هیچ چاکسازییەک بکرێت."

77
00:14:49,600 --> 00:14:51,557
"کچەکە ناوێکم پێدەدات."

78
00:14:53,000 --> 00:14:54,957
"ئەو بە خۆشەویست ناوم دەبات."

79
00:14:58,000 --> 00:15:00,959
کاتە شیرینەکەی خۆشەویست لەبیرت بێت
پێکەوە بووین؟

80
00:15:03,000 --> 00:15:06,960
تاجەکانی بەنۆک لەبیرت بێت
و گوڵەبەڕۆژە لۆچکراوەکان...

81
00:15:08,000 --> 00:15:09,957
و ئەو زەعفەرانییەی کە پێشتر لەبەرت دەکرد؟

82
00:15:12,000 --> 00:15:13,957
لەبیرت بێت چۆڵەوانییەکانی نێرگز...

83
00:15:16,600 --> 00:15:18,956
و چەندە بە سوکی پێیان دەدەیت؟

84
00:15:23,000 --> 00:15:23,956
چۆن قسە دەکەیت.

85
00:15:26,000 --> 00:15:29,357
ئەو قسانەم پێ بڵێ کە کەس
تا ئێستا پێی وتم.

86
00:15:31,200 --> 00:15:33,157
خۆشەویستێکی نەرم و نیان.

87
00:15:42,000 --> 00:15:43,957
دەستەکان کوژێنەوە.

88
00:15:46,000 --> 00:15:47,957
"ڕووتی خۆی وەکو زرێپۆشێک بەکاردەهێنێت."

89
00:15:49,400 --> 00:15:50,959
"شەو هی خۆیەتی. شار هی خۆیەتی."

90
00:17:09,800 --> 00:17:11,757
وە بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەمەوە کە من زۆر پیاوم دەوێت.

91
00:17:34,800 --> 00:17:38,760
بەڵام تۆ وەک یەکێک لەو پاڵەوانانە وایە
لە هەندێک ڕۆمانسی کۆنەوە.

92
00:17:40,800 --> 00:17:42,757
چی دەزانیت دەربارەی ژیانی ڕاستەقینە؟

93
00:18:45,000 --> 00:18:47,356
"ئەو هەرگیز پرسیار لە ژیانی من ناکات."

94
00:18:48,600 --> 00:18:49,954
"ئەو هیچ لەبارەی منەوە نازانێت."

95
00:18:52,800 --> 00:18:56,760
"کاتێک من لەگەڵیدا نیم."
من بە تەواوی واز لە بوونم دەهێنم بۆ ئەو”.

96
00:18:58,000 --> 00:18:59,957
"ئەگەر پێویست بوو دەیگوت من نیگارکێشم."

97
00:19:02,000 --> 00:19:05,357
"کێ گرنگی پێدەدات و بۆچی نا ئەون."
دەربڕینە دڵخوازەکان."

98
00:19:07,280 --> 00:19:10,352
"ئەو ڕاست دەکات. کێ گرنگی پێدەدات."

99
00:19:29,800 --> 00:19:31,757
ناتوانم خۆم بپارێزم خۆشەویستەکەم.

100
00:19:43,960 --> 00:19:46,919
خۆشییە توندوتیژەکان کۆتایی توندوتیژیان هەیە.

101
00:19:59,720 --> 00:20:03,680
ئەمە یەکەمجار نییە بۆ ئێمە
و دواهەمینیش نابێت.

102
00:20:37,600 --> 00:20:39,353
لە پەنجەرەوە تۆم بینی.

103
00:20:40,400 --> 00:20:42,960
ئایا ئەمجارە باوەڕت بەوە هەیە
بە دوای تۆدا دەگەڕێم؟

104
00:20:46,400 --> 00:20:47,356
(پێکەنین)

105
00:20:48,000 --> 00:20:48,956
باشترە پەلە بکەیت.

106
00:20:50,600 --> 00:20:52,557
تۆ بەس خێرا نیت.

107
00:20:54,400 --> 00:20:56,357
حەمامەکە ئامادەیە. دەرگاکە قوفڵ بکە.

108
00:21:06,400 --> 00:21:09,916
هەندێک کەس بۆ پەیوەندی کۆمەڵایەتی جل و بەرگیان لەبەر دەکەن،
هەندێکی تریش جلەکانیان لەبەر دەکەن

109
00:21:11,280 --> 00:21:13,237
با پێشبینی بکەم کامیانت پێ باشترە.

110
00:21:14,400 --> 00:21:16,357
جلەکانت داکەنە.

111
00:21:35,400 --> 00:21:37,756
هەر جارێک یەکتر دەبینین مامەڵە دەکەیت
وەک ئەوەی دواجار بێت.

112
00:21:43,400 --> 00:21:46,359
سەیرە بەو پێیەی من ئەو کەسەم
کێ دەیەوێت دواجار بێت.

113
00:21:53,000 --> 00:21:54,957
تۆ دەچیتە ژوورەوە پلان دابنێ بۆ مانەوە.

114
00:21:56,800 --> 00:21:58,757
من هەموو هی تۆم. دوور بکەوەرەوە.

115
00:22:00,600 --> 00:22:03,957
من دەوری و دەوری دەخولێم
لە یاری و نهێنییەکاندا.

116
00:22:13,360 --> 00:22:15,158
من هونەرمەندم، دەزانی.

117
00:22:16,000 --> 00:22:17,957
لە فیلم و بەرنامە تەلەفزیۆنییەکان بەشداریم کردووە.

118
00:22:21,400 --> 00:22:26,350
ئەوە یەکەم هەنگاوە بۆ ڕۆڵێکی گەورە لە...
فیلمێکی گرنگ لەلایەن دەرهێنەرێکی بەناوبانگەوە.

119
00:22:31,800 --> 00:22:36,192
پەیوەندیم لەگەڵ خەڵکێکی زۆر هەیە
کە بڕیارە یارمەتیم بدەن لە پیشەکەمدا.

120
00:22:37,600 --> 00:22:39,557
بەم شێوەیە ئەنجام دەدرێت.

121
00:22:40,000 --> 00:22:42,390
هاوڕێیان دەستێکتان پێ بدەن بە کارەکانتان.

122
00:22:43,800 --> 00:22:44,950
برادەر؟

123
00:22:46,800 --> 00:22:47,950
بەڵێ.

124
00:22:49,400 --> 00:22:52,950
تۆش وەک چۆن دەڕۆیت لەگەڵیان دەخەویت
لەگەڵیان دەرچوون بۆ باڕەکان.

125
00:22:54,000 --> 00:22:55,957
کەواتە بەو شێوەیە ئەنجام دەدرێت؟

126
00:22:57,400 --> 00:22:58,959
ئەوە ڕێگایە.

127
00:23:00,800 --> 00:23:02,359
ئەو جۆری من نییە.

128
00:23:04,600 --> 00:23:08,560
کێ وتی: ساڵانێک لە ژیانم بەفیڕۆ داوە بۆ ئا...
ژنێک کە تەنانەت جۆری منیش نەبوو؟"

129
00:23:11,320 --> 00:23:12,754
ئێمە ئەوەی دەیکەین دەیکەین.

130
00:23:14,200 --> 00:23:15,759
ئێمە نا؟

131
00:23:17,000 --> 00:23:20,755
دەبێ سەرنجڕاکێش بێت بۆ ئەوەی سەرنجی ڕابکێشیت
کەسێک کە سەرنجت ڕاناکێشێت.

132
00:23:38,720 --> 00:23:42,680
"ئەو بیرۆکەیەی کە دەتوانم شکستخواردوو بم وەک...
نیگارکێش بە بیری Bu Save نایەت."

133
00:23:43,800 --> 00:23:45,757
"هیچ شتێکی حوکمدان لەبارەی ئەوەوە نییە."

134
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
"ئەو لە پرۆسەی خاوی کارکردن تێدەگات".
و قۆناغە نائومێدکەرەکانی”.

135
00:23:56,400 --> 00:23:58,676
"بوونی ئەو و نەبوونی".
هەموو شتێکن بۆ من”.

136
00:25:06,520 --> 00:25:08,955
من سەماکردنم خۆشدەوێت... لەگەڵ ژن و پیاو.

137
00:25:12,800 --> 00:25:15,156
منیش بە هەمان شێوە حەزم لە سەماکردنە بە تەنیا.

138
00:25:18,480 --> 00:25:20,551
ڕات چییە نیگارکێش؟

139
00:25:46,000 --> 00:25:47,957
بۆچی بە تەنیا جێم ناهێڵیت؟

140
00:25:49,000 --> 00:25:50,957
من دەبێت ڕۆژانە لەگەڵ پیاوان شەڕ بکەم.

141
00:25:52,600 --> 00:25:54,557
من وا لەگەڵ تۆدا ناکەم.

142
00:25:57,800 --> 00:25:59,757
نامەوێت لەگەڵم بێیتەوە ماڵەوە.

143
00:26:01,800 --> 00:26:03,757
نەتبیستووە؟ نامەوێت کەس ببینم.

144
00:26:06,000 --> 00:26:09,755
وە چاوەڕێی منیش مەکەن.
خۆت کەم بکە. تێگەیشتن؟

145
00:26:58,400 --> 00:27:00,357
"ژوورەکەی گڵۆپی زیوینی ئەو...
پاشنیوەڕۆ..."

146
00:27:01,600 --> 00:27:03,557
"کە لەگەڵ کاڵبوونەوەی ئاسماندا دێت."

147
00:27:06,800 --> 00:27:10,760
"گەڵای دارە دەشتەکان دەبینرێت."
لە ناوەوە بۆ دەرەوە بە سەوزێکی نیمچە ڕووناک."

148
00:27:14,600 --> 00:27:16,557
"پەردەکان یادەوەری بەفر دەهێنێتە پێشەوە."

149
00:27:20,800 --> 00:27:22,951
"بەم زووانە من و ئەو لە ژوورەکە دەکێشرێنە دەرەوە..."

150
00:27:23,400 --> 00:27:27,679
"و بۆ ناو فەزای چۆڵ و بێ ڕازاوە و کراوە."

151
00:27:55,400 --> 00:27:57,551
"بو سەیڤ ئیتر هەرگیز لە ماڵەوە نییە."

152
00:27:58,600 --> 00:28:00,557
"هیچ ڕێگایەک نییە بزانین کەی".
ئەو دواجار لێرە بوو."

153
00:28:06,000 --> 00:28:07,753
(کچەکە گۆرانی دەڵێت) دەتوانیت گرەو لەسەر خۆت بکەیت
دۆلاری خوارەوە

154
00:28:09,080 --> 00:28:12,756
کە هەندێک پیاوی باش نین
هەڵەی لەگەڵ کردووە.

155
00:28:14,000 --> 00:28:15,957
هەمان شت کاتێک گوێت لە هاوارکردنی ژنێک دەبێت.

156
00:28:17,000 --> 00:28:19,959
دەتوانیت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت کە هەندێک پیرە پیاوە
ئەو هاوار دەکات دەربارەی...

157
00:28:24,000 --> 00:28:27,550
من دەڵێم ئایا هی پیرە پیاوێکی خراپ نییە،
مانای جیهانی پیرە پیاوە؟

158
00:28:29,000 --> 00:28:32,357
من دەڵێم ئایا هی پیرە پیاوێکی خراپ نییە،
مانای جیهانی پیرە پیاوە؟

159
00:28:34,200 --> 00:28:37,557
ئای ئەوە هی پیرە پیاوێکی خراپە،
مانای جیهانی پیرە پیاوە.

160
00:28:39,680 --> 00:28:42,752
هی پیرە پیاوێکی خراپە.
مانای جیهانی پیرە پیاوە.

161
00:28:44,400 --> 00:28:47,359
جارێکی تر پرسیارت لێ دەکەم
کچانیش هەمان شت.

162
00:28:54,600 --> 00:28:56,956
دەبینیت مرۆڤ جیهانی گرتووە

163
00:28:58,000 --> 00:28:59,912
لە کفنی دەستیدا

164
00:29:00,800 --> 00:29:02,757
لەو کاتەوە بەو شێوەیە بووە

165
00:29:03,000 --> 00:29:03,956
جیهان دەستی پێکرد

166
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
زۆر سوپاسگوزارم بۆ ئەو ڕۆژە

167
00:29:10,080 --> 00:29:11,878
کاتێک هی من دەستی کرد بە گەمژەیی

168
00:29:12,800 --> 00:29:14,951
لەو شوێنەی کوڕە گەورەکان یاری هۆکار دەکەن

169
00:29:16,000 --> 00:29:16,956
ئەو دەیەوێت ببێتە سەرۆک

170
00:29:18,000 --> 00:29:20,151
کە تێدەگەیت هۆکارێک دەڵێت

171
00:29:21,240 --> 00:29:23,755
ژن بۆ هیچ شتێک دروست نەکرا جگە لە پیاو

172
00:29:25,000 --> 00:29:26,354
من لێت دەپرسم ئایا ئەوە نییە

173
00:29:27,400 --> 00:29:28,356
من لێت دەپرسم ئایا ئەوە نییە

174
00:29:29,400 --> 00:29:30,754
من لێت دەپرسم ئایا ئەوە نییە

175
00:29:32,000 --> 00:29:34,356
جارێکی تر ئەوە نییە

176
00:29:38,400 --> 00:29:39,356
ئایا ئەوە هی پیرە پیاوێکی خراپ نییە

177
00:29:41,000 --> 00:29:43,560
ئایا ئەوە پیرە پیاوێکی خراپ نییە...

178
00:29:44,680 --> 00:29:45,636
جیهان؟

179
00:30:03,000 --> 00:30:05,959
ئەو فشار دەخاتە سەر...
ناتوانم متمانەم پێی هەبێت.

180
00:30:06,800 --> 00:30:07,950
ئایا کەسێک هەیە بتوانێت؟

181
00:30:08,800 --> 00:30:11,360
کوا نیگارکێشەکە؟ من نەمبینیوە
ئەو لە ماوەیەکی زۆردا.

182
00:31:05,400 --> 00:31:07,357
دەزانم کارەکتەری خراپم هەیە.

183
00:31:09,000 --> 00:31:13,552
دەزانم کە من باش نیم و...
کە من نالۆژیکیم.

184
00:31:15,000 --> 00:31:16,957
بەڵام پێدەچێت تۆ لێم تێبگەیت.

185
00:31:18,600 --> 00:31:19,920
هەرگیز لێم توڕە نابیت.

186
00:32:44,400 --> 00:32:46,357
"ڕۆژی دوای ئەوە پەلەکردن نییە."

187
00:32:47,000 --> 00:32:48,957
"دەنگی هاتوچۆ لە دوورەوە دەنگ دەدات."

188
00:32:51,000 --> 00:32:52,957
"لە پشتەوە ڕووناکییەکی گەشاوە هەیە."
پەردە سپییەکان."

189
00:32:55,400 --> 00:32:57,551
"پەڕەکان بە بۆنەکەی بە زیندوویی تەڕ دەکرێن."

190
00:33:11,400 --> 00:33:15,360
"فێردەبم کە ئەگەر بەشی پێویست سەیر بکەم،
ئەگەر بەس بۆ ماوەیەکی زۆر فومبڵ بکەم..."

191
00:33:15,960 --> 00:33:17,360
"فۆڕمێک هێواش هێواش گەشە دەکات."

192
00:33:53,000 --> 00:33:54,957
دەتوانم چەند سکێچێک دروست بکەم ئەگەر ڕێگەم پێبدەم.

193
00:33:56,960 --> 00:33:57,916
بەڵام من نایکەم.

194
00:34:02,600 --> 00:34:03,954
دەمەوێت بتکێشم.

195
00:34:05,600 --> 00:34:07,956
باشە، ڕەنگە ڕێگەت پێبدەم...

196
00:34:09,400 --> 00:34:11,357
بەڵام لە ژێر یەک مەرجدا.

197
00:34:12,000 --> 00:34:13,354
وە ئەوە چی دەبێت؟

198
00:34:15,400 --> 00:34:16,754
بیرۆکەیەکم هەیە.

199
00:34:17,600 --> 00:34:19,557
هەرچییەک بێت، نەخێر.

200
00:34:32,000 --> 00:34:33,957
ئێستا دەتوانن سەیر بکەن.

201
00:34:41,400 --> 00:34:43,357
تۆ وەک کچێک تا ڕادەیەک جوانیت.

202
00:34:45,200 --> 00:34:46,953
ئایا ئەمە ئەوەیە کە بەڕاستی حەزت لێیە؟

203
00:34:48,400 --> 00:34:51,552
پێم وتیت من لەلایەن کچانەوە داگیرسێنراو نیم
کە لە کوڕ دەچن.

204
00:34:53,600 --> 00:34:55,557
ڕۆژێک لە جێگاکەم قەدەغەتان دەکەم.

205
00:34:57,000 --> 00:34:57,956
دەیکەیت؟

206
00:34:59,400 --> 00:35:02,552
بەڵێ، چونکە من بەم شێوەیە تۆم دەوێت.

207
00:35:10,320 --> 00:35:12,277
ویستم بزانم چ هەستێکە.

208
00:35:25,000 --> 00:35:27,754
من پێشتر تۆم ناسیوە. ڕووخسارت ئاشنایە.

209
00:35:28,800 --> 00:35:30,553
ڕەنگە کەسێکت بیر بخەمەوە.

210
00:35:31,000 --> 00:35:33,560
ئەوە تەواو. زۆر کەسێکم بیر دەخەیتەوە.

211
00:35:34,600 --> 00:35:35,750
هیوادارم یادگاریەکی باش بێت.

212
00:35:36,320 --> 00:35:37,276
بریتیە لە.

213
00:36:47,400 --> 00:36:49,357
(کچەکە) دەیبینیت؟

214
00:36:52,400 --> 00:36:54,551
(کچەکە) ئەو کەسەیە کە چاودێری ئێمە دەکات.

215
00:36:55,000 --> 00:36:56,957
ئەو سەیری تۆ دەکات.

216
00:36:58,000 --> 00:36:59,957
ناتوانێت سەیری من بکات بەبێ ئەوەی تۆش ببینێت.

217
00:37:05,800 --> 00:37:07,359
بۆچی منت هێنا بۆ ئێرە؟

218
00:37:09,800 --> 00:37:11,757
چونکە دەمەوێت تۆ لەبارەی ئەوەوە بزانیت.

219
00:37:13,320 --> 00:37:15,915
پیاوێکی مەترسیدارە و پیاوێکی زیرەکە.

220
00:37:21,000 --> 00:37:22,354
کاتی ئەوە هاتووە بزانیت.

221
00:37:23,400 --> 00:37:25,153
نادادپەروەرانە دەبێت بەم شێوەیە بەردەوام بین.

222
00:37:30,200 --> 00:37:33,352
ئەگەر ئەوەندە پاڵم پێبدات لەوانەیە ئەوە بێت
چونکە تۆ سەیری دەکەیت.

223
00:37:34,600 --> 00:37:36,956
تۆ لە ئاستی ئەودا نیت.
دەبێت ئەوە بزانیت.

224
00:37:38,400 --> 00:37:39,754
لە ئێستاوە زۆر دوور بووە.

225
00:37:41,000 --> 00:37:41,956
کێ گرنگی پێدەدات؟

226
00:37:43,000 --> 00:37:44,957
لەوانەیە کەمێک گرنگی پێبدەم.

227
00:38:03,280 --> 00:38:06,751
ئەوە شتێکی نوێیە. دەنگەکەی وەک هیچ نییە
پێشتر نووسیوتە.

228
00:38:07,400 --> 00:38:08,550
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ حەزت لێیە؟

229
00:38:10,000 --> 00:38:11,957
زۆر زۆر.

230
00:38:14,000 --> 00:38:15,559
من بە باشی کار ناکەم.

231
00:38:16,200 --> 00:38:17,953
پێویستە بڵێیت بە هیچ شێوەیەک کار ناکات.

232
00:38:30,000 --> 00:38:31,753
تەنها بەردەوام بە لە کارکردن.

233
00:38:36,000 --> 00:38:36,956
من.

234
00:39:34,680 --> 00:39:36,637
هەموو ئەم گوڵانە لەرزم پێدەبەخشن.

235
00:39:37,400 --> 00:39:38,959
لە پرسەخانە دەچێت.

236
00:39:40,280 --> 00:39:43,796
زیاتر لە بەشی...
ژیانێکی هێمن... زۆر هێمن.

237
00:39:45,000 --> 00:39:46,753
من هێشتا ژیان ناکەم.

238
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
ئەگەر لانیکەم گوڵێک بوونایە کە من حەزم لێیە.

239
00:39:52,480 --> 00:39:54,358
خەنەبەری سوور و گوڵی گەنمەشامی شین.

240
00:39:55,000 --> 00:39:55,956
بەڵام هیچ چانسێک نییە.

241
00:40:02,960 --> 00:40:03,916
چی خراپە؟

242
00:40:06,600 --> 00:40:07,556
هیچ.

243
00:40:12,200 --> 00:40:13,919
لەم کارەدا یارمەتیم بدە، ئەی؟!

244
00:40:22,000 --> 00:40:23,957
تۆ کاڵ دەردەکەویت.

245
00:40:35,240 --> 00:40:35,957
(لێدان لێدان)

246
00:40:37,000 --> 00:40:38,354
(بارتەندەر) پێنج خولەک بۆ پیشاندانی کات.

247
00:40:39,560 --> 00:40:41,358
دوای نمایشەکە چاوەڕێم بکەن.

248
00:40:46,600 --> 00:40:46,953
(لێدانی دەرگا)

249
00:40:48,400 --> 00:40:49,356
بیانبەنەوە.

250
00:40:59,800 --> 00:41:01,359
وازم لێ بێنە!

251
00:41:03,400 --> 00:41:05,357
(بارتەندەر) بارەکان داخراوە. درەنگ دەبێت.

252
00:41:10,800 --> 00:41:11,756
دووبارە نابێتەوە.

253
00:41:13,600 --> 00:41:15,159
لەبیری بکە. با لێرە دەربچین.

254
00:41:26,000 --> 00:41:29,960
پیاو هەرگیز بە خۆشەویستەکەی ناڵێت
کە چێژ لە گێلکردنی پیاوان وەردەگرێت.

255
00:41:32,800 --> 00:41:34,917
ئەوە خراپترین شتە کە دەتوانێت دان بەوەدا بنێت.

256
00:41:37,480 --> 00:41:37,958
بەڵام...

257
00:41:39,600 --> 00:41:41,159
کاتێک لەگەڵمن...

258
00:41:42,600 --> 00:41:44,637
وا خۆیان نیشان دەدەن کە لەگەڵ پیاوێکدا ئەو کارە دەکەن.

259
00:41:47,400 --> 00:41:49,357
ناوی پیاوان لێم دەڵێن.

260
00:41:53,080 --> 00:41:55,037
من دەزانم ئەوەی کەسی تر نایزانێت.

261
00:41:58,800 --> 00:42:00,359
ئەوە ئەوەیە کە من بەسەریاندا هەم.

262
00:42:02,000 --> 00:42:03,753
هەر بۆیە دێنەوە.

263
00:42:05,000 --> 00:42:05,956
دەزانم ئەوان دەیکەن.

264
00:42:49,400 --> 00:42:51,357
"ئێستا زۆرێک لە وانەکان بەجێدەهێڵم."

265
00:42:53,000 --> 00:42:55,390
- دەستم لە فڵچە و قەڵەم نەداوە
لەسەر خۆم لە ماوەیەکی زۆردا”.

266
00:42:57,000 --> 00:42:58,832
"بەڵام هێشتا دێمە پۆلی بەیانیان."

267
00:43:21,000 --> 00:43:22,559
"شەوەکە هێواشە بۆ هاتنی."

268
00:43:39,000 --> 00:43:41,754
"ناچمە یانە شەوانەکە."
زۆرجار ئیتر."

269
00:43:42,800 --> 00:43:44,553
"پێم دەڵێت دوور بکەوەرەوە."

270
00:43:45,800 --> 00:43:48,360
- بەڵام هەندێک جار لە دەرەوە دەوەستم
بۆ ئەوەی چاودێری بکات."

271
00:44:03,600 --> 00:44:05,353
دوا گۆرانیم هەمووی بە هەڵەدا چووە.

272
00:44:06,200 --> 00:44:07,953
وە پیانۆژەنەکەش خاو بووەوە.

273
00:44:10,000 --> 00:44:12,356
ئەمشەو کەسانی گرنگ لەوێ بوون.

274
00:44:12,800 --> 00:44:14,359
تۆ گرنگترین بوویت.

275
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
چونکە هەموو ئەوەی دەیبینیت منم.
تۆ تەنها ژن دەبینیت.

276
00:44:18,600 --> 00:44:19,954
وە تەنها پیاوان دەبینیت.

277
00:44:31,000 --> 00:44:33,276
گێلکردن نەفرەتی باشە.
چی دەڵێی عاشق؟

278
00:44:37,800 --> 00:44:39,757
بەڵام بەردەوام نابێت. ئاگادارتان دەکەمەوە.

279
00:44:41,760 --> 00:44:43,956
نەخێر کاکە. نەخێر، خۆشەویست...

280
00:44:45,400 --> 00:44:47,153
نەک ئەگەر لەسەر هەڵوێستەکەت بەردەوام بیت.

281
00:44:48,600 --> 00:44:50,910
تۆ، کەرێکی بچووکی پریسی و دڕکاوی.

282
00:44:56,240 --> 00:45:01,190
ئەگەر من بەس نەبم بۆ تۆ، ئەگەر منیش باشم
ئەوەندە زیرەک نییە، پاشان لەبیری بکە.

283
00:45:07,560 --> 00:45:09,552
ئەوەی بەسە بۆیان باشە
بەسە بۆ تۆ.

284
00:45:13,600 --> 00:45:15,353
من نیشانت دەدەم خۆشەویست، هەموو شەوێک چی دەکەم...

285
00:45:16,720 --> 00:45:18,359
وە بەدڵت دەبێت.

286
00:45:20,400 --> 00:45:21,151
بەڵام سەرەتا وەرە.

287
00:45:22,280 --> 00:45:24,351
سەیری من بکە، وەرە.

288
00:46:04,320 --> 00:46:05,276
چییە؟

289
00:46:09,600 --> 00:46:10,556
چی؟

290
00:46:16,000 --> 00:46:19,914
لەسەری نوسراوە "ئێستا ڕزگارت بێت لێی".
یان کەسێکی تر دەیکات”.

291
00:46:24,160 --> 00:46:27,198
دەزانی من چی دەکەم کاتێک کەسێک
هەوڵ دەدات ناچارم بکات شتێک بکەم؟

292
00:46:28,480 --> 00:46:29,755
تۆ نایکەیت.

293
00:46:30,600 --> 00:46:32,557
من ئەوە ناکەم.

294
00:46:34,400 --> 00:46:36,357
بۆیە، من تۆ دەهێڵمەوە...

295
00:46:38,000 --> 00:46:39,957
بە هەر نرخێک بێت.

296
00:46:47,800 --> 00:46:49,359
ئێستا دەبینن من لە چی دروستم.

297
00:47:16,800 --> 00:47:18,280
من تووشی کێشە بووم.

298
00:47:18,600 --> 00:47:20,353
من لێرەم بۆ ئەوەی لە کێشە دوور بخەمەوە.

299
00:47:21,800 --> 00:47:23,359
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

300
00:47:24,400 --> 00:47:26,357
دەزانی دەتوانم.

301
00:47:27,600 --> 00:47:29,557
بۆ ماوەی چەند؟

302
00:47:30,400 --> 00:47:32,357
تەنها بۆ ئەو کاتەی کە تۆ دەتەوێت من.

303
00:49:09,200 --> 00:49:09,951
کیرێک.

304
00:50:47,160 --> 00:50:48,116
(لێدانی دەرگا)

305
00:51:02,400 --> 00:51:03,356
(لێدانی دەرگا)

306
00:51:09,400 --> 00:51:12,040
پێت وایە چی دەکەیت؟!
جەهەنەم لێرە دەربهێنە!

307
00:51:14,000 --> 00:51:15,753
هەرکەسێک بمەوێت دەتوانم بیگێڕم!

308
00:51:20,720 --> 00:51:22,677
ئێستا تێگەیشتووی؟

309
00:51:25,600 --> 00:51:27,432
نامەوێت تێکەڵاو بیت
لە هەموو ئەمانەدا.

310
00:51:29,600 --> 00:51:30,750
نامەوێت زیاتر بزانیت.

311
00:51:33,720 --> 00:51:34,756
ئێستا ترسام.

312
00:51:40,480 --> 00:51:42,551
"بەیانی دوای ئەوە؟"

313
00:51:43,720 --> 00:51:46,679
"ئایا گەڵاکانی پشت پەنجەرەکەن."
سەوزێکی زۆر ناسک؟"

314
00:51:48,240 --> 00:51:50,197
- ئایا پێم دەڵێت کە ناتوانێت
بەبێ من بەردەوام بە؟"

315
00:51:52,240 --> 00:51:54,277
"ئایا ئەوەندە توند دەیگرم کە کەس..."

316
00:51:55,400 --> 00:51:58,234
"تەنانەت ئەو پیاوەش، هەرگیز ناتوانێت بدڕێت."
ئەو لە باوەشمەوە؟"

317
00:52:11,600 --> 00:52:14,559
"لە شوێنەکان بەدوای بو سەیڤدا دەگەڕێم."
من و ئەو کات بەسەر دەبەین."

318
00:53:39,760 --> 00:53:40,352
(لێدانی دەنگی بەرز)

319
00:53:45,000 --> 00:53:46,354
ئەوە کێیە؟

320
00:53:47,000 --> 00:53:48,957
حەز دەکەم بزانم.

321
00:54:35,400 --> 00:54:37,357
دەمانچەکەمیان برد.

322
00:54:47,200 --> 00:54:50,432
پێی وایە خاوەنی هەموو کەسێکە. وە ئەویش
دەیەوێت دڵنیابێت لەوەی کە ئەوە دەزانیت.

323
00:54:51,400 --> 00:54:53,357
ئایا خاوەنی هەموو کەسێکە؟

324
00:54:55,200 --> 00:54:56,156
ئەو خاوەنی من نییە.

325
00:55:23,400 --> 00:55:25,756
من لێرەم بۆ ئەوەی لە کێشە دوور بخەمەوە،
لەبیرتە؟

326
00:55:54,400 --> 00:55:55,959
گۆرانییەکم بۆ بڵێ.

327
00:55:58,320 --> 00:55:59,356
ناتوانم.

328
00:56:12,400 --> 00:56:13,959
لێرەدا شتێک بۆ تۆ، خۆشەویست...

329
00:56:15,600 --> 00:56:17,831
بەڵام بەدڵت نابێت.

330
00:56:18,200 --> 00:56:18,951
زۆر ناشرینە.

331
00:56:29,400 --> 00:56:31,551
"ئەمجارە پارە دەدەیت."

332
00:56:44,720 --> 00:56:47,280
باشە ئێمە لێرەین.

333
00:56:51,720 --> 00:56:53,677
من ئەو کەسەم کە بڕیارە بەدەستی بهێنم.

334
00:56:56,320 --> 00:56:59,757
من ئەو کەسەم کە پارە دەدەم.

335
00:57:17,120 --> 00:57:19,351
"شەو لە دوای شەو، باڕ لە دوای باڕ..."

336
00:57:20,280 --> 00:57:21,430
"من بەردەوام بەدوایدا دەگەڕێم."

337
00:57:44,280 --> 00:57:45,236
بو سەیڤ؟

338
00:57:50,200 --> 00:57:50,951
بو سەیڤ؟

339
00:57:57,400 --> 00:57:58,550
ئایا بارکراوە؟

340
00:58:09,800 --> 00:58:11,519
لێرە. ئاگادار بە.

341
00:58:22,400 --> 00:58:23,959
ئایا ئەو لە ناویدایە؟

342
00:58:24,400 --> 00:58:26,153
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر ڕۆیشت.

343
00:58:26,400 --> 00:58:27,356
ئایا ئەو تەنیا بوو؟

344
00:58:29,600 --> 00:58:31,557
وتم، ئایا ئەو تەنیا بوو؟

345
00:58:32,400 --> 00:58:35,359
ئێمە ڕێز لە تایبەتمەندی میوانەکەمان دەگرین.
وەک ئاگادارن.

346
00:58:35,600 --> 00:58:36,750
پێویستە بزانم.

347
00:58:37,400 --> 00:58:38,959
بەڕاستی سەرنجم نەدا.

348
00:58:53,600 --> 00:58:54,954
ئایا ئەوت بینیوە؟

349
00:58:55,800 --> 00:58:57,359
نەخێر خواردنەوەیەک

350
00:58:58,000 --> 00:58:58,956
سوپاس.

351
00:58:59,480 --> 00:59:01,039
پێم وایە لەگەڵ سەرۆکەکەی شارەکەی بەجێهێشتووە.

352
00:59:01,800 --> 00:59:02,358
سەرۆکەکە؟

353
00:59:04,360 --> 00:59:07,319
تۆ نەتزانی؟ ئەو خاوەنی شوێنەکەیە
و هەموو ئەوانەی تێیدان.

354
01:00:44,800 --> 01:00:46,359
چی ئەگەر بۆ هەمیشە نەمابێت؟

355
01:03:43,400 --> 01:03:43,958
خۆشەویست.

356
01:03:51,360 --> 01:03:53,829
وەرە ژوورەوە سەیرکە چیم بۆ ئێمە هەیە.

357
01:03:55,000 --> 01:03:56,150
ئەمەت بەدڵ دەبێت.

358
01:04:06,600 --> 01:04:07,556
لێرە.

359
01:04:09,000 --> 01:04:10,559
لەوانەیە پێویستت بەم شتە بێت.

360
01:04:17,000 --> 01:04:18,559
سوپاس بۆ تۆ خۆشەویست.

361
01:04:30,200 --> 01:04:31,953
تۆ نازانی بە چیدا تێپەڕیم.

362
01:04:34,400 --> 01:04:36,676
لەبیری بکە. پێویست ناکات بزانیت.

363
01:06:38,000 --> 01:06:38,956
(چەپڵە لێدان)

364
01:06:48,720 --> 01:06:50,837
تۆ دەچیتە ژوورەوە پلان دابنێ بۆ مانەوە.

365
01:06:51,800 --> 01:06:53,757
من هەمووی هی تۆم، دوور بکەوەرەوە.

366
01:06:55,320 --> 01:06:57,960
من بە دەوری خۆمدا دەسوڕێمەوە
یاری و نهێنییەکان.

367
01:07:24,000 --> 01:07:26,356
وەرگرتنی من، هەر لە سەرەتاوە.

368
01:07:27,360 --> 01:07:29,158
دونیای منت پێ ببەخشە، لێی بدڕێنە.

369
01:07:30,800 --> 01:07:32,757
ڕەنگە خۆشەویستی کوێر بێت بەڵام من

370
01:07:33,800 --> 01:07:35,678
نەک یەکێک بۆ بەفیڕۆدانی کاتم.

371
01:07:36,000 --> 01:07:37,957
نەک یەکێک بۆ بەفیڕۆدانی کاتم.

372
01:07:38,800 --> 01:07:40,757
نەک یەکێک بۆ بەفیڕۆدانی کاتم.

373
01:09:07,240 --> 01:09:08,356
چی بکەم؟

374
01:09:10,800 --> 01:09:12,359
لەگەڵم بمێنەرەوە.

375
01:10:07,720 --> 01:10:11,350
عاشق، بۆچی شتێکمان بۆ نەهێنی بیخۆینەوە،
و دواتر بێنەوە؟

376
01:10:13,320 --> 01:10:16,438
وە لە پەنجەرەوە چاودێریم بکەن.
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت خۆشەویست؟

377
01:10:24,000 --> 01:10:25,957
ئەو کاتە تەنها ئێمە دوو کەس دەبین.

378
01:12:23,000 --> 01:12:25,356
- وەک هەمیشە دەچمە شوێنی کچەکە.

379
01:12:27,720 --> 01:12:29,677
"هیچ پرسیارێک ناکەم."

380
01:12:31,320 --> 01:12:33,039
باسی شەوی پێشتر ناکات.

381
01:12:34,000 --> 01:12:36,959
هەندێک فۆی-گراست هەبێت، خۆشەویست.
یان کاڤیارت پێ باشترە؟

382
01:12:38,560 --> 01:12:40,870
بەهەر حاڵ دەبێت تامی ئەم شەرابە بکەیت. نایاب و سەرنجڕاکێشە.

383
01:12:46,800 --> 01:12:48,359
ئەی عاشق کێشەی تۆ چیە؟

384
01:12:53,000 --> 01:12:56,960
من دەتبەم بۆ گەشتێکی دەریایی. لەسەر ئا
بەلەمێک کە زۆر دوور دەڕوات.

385
01:12:58,000 --> 01:13:01,357
نازانم لە کوێ، ڕەنگە...
ڕەنگە باهاماسیش بێت.

386
01:13:05,600 --> 01:13:06,670
ناتوانم بمێنمەوە.

387
01:13:08,800 --> 01:13:09,358
خۆشەویست...

388
01:13:11,200 --> 01:13:13,157
بۆ من ناگریتە باوەشتەوە؟

389
01:13:15,600 --> 01:13:16,954
قسەم لەگەڵ بکە.

390
01:13:23,280 --> 01:13:24,555
دەبێت بچم.

391
01:14:12,000 --> 01:14:12,956
"من بە پێ دەڕۆم"

392
01:14:14,200 --> 01:14:15,156
"من بە پێ دەڕۆم."

393
01:14:16,000 --> 01:14:16,956
"کاتژمێرەکان تێدەپەڕن..."

394
01:14:18,000 --> 01:14:18,956
"ڕەنگە ڕۆژانێک بێت."

395
01:14:21,200 --> 01:14:24,159
"باڵندە نییە. خۆر نییە."

396
01:14:25,200 --> 01:14:28,159
"گڵۆپ نییە. هەور نییە."

397
01:18:50,600 --> 01:18:51,954
(تەقەی دەمانچە)

398
01:18:53,400 --> 01:18:54,356
ئاگنوس دی؟

399
01:19:00,000 --> 01:19:01,354
ئاگنوس دی؟

400
01:19:29,000 --> 01:19:30,957
ئایا ئازاری تۆی داوە خۆشەویست؟

400
01:19:31,305 --> 01:19:37,238
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org